Chapter 1: Arjuna's Vishada Yoga
31Bhagavad Gita Verse 1.31
Sanskrit Shloka • मूल संस्कृत श्लोक
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे।।1.31।।
nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave
हिन्दी भावार्थ (Hindi Translation)
हे केशव ! मैं लक्षणों को भी विपरीत ही देख रहा हूँ तथा युद्ध में स्वजन-समुदाय को मारकर कल्याण भी नहीं देखता ।
English Translation & Meaning
I cannot see any good in slaughtering and killing my friends and relatives in battle. O KRISHNA, I have no use nor desire for victory, empire or even materialistic pleasures.
Ch 1 • Verse 31 of 47