Ask KrishnaAI
Chapter 13: Kshetra-Kshetragya Vibhaga Yoga

Bhagavad Gita Verse 13.30

30
मूल संस्कृत श्लोक

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।यः पश्यति तथाऽऽत्मानमकर्तारं स पश्यति।।13.30।।

prakṛityaiva cha karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśhaḥ yaḥ paśhyati tathātmānam akartāraṁ sa paśhyati

हिन्दी भावार्थ (Hindi Translation)

और जो पुरुष सम्पूर्ण कर्मों को सब प्रकार से प्रकृति के द्वारा ही किये जाते हुए देखता है आत्मा को अकर्ता देखता है, वही यथार्थ देखता है |

English Translation & Meaning

He is the real seer (or sage) who sees that all actions are performed by nature alone, and that the Self (Atman) is actionless.

Word Meanings (पदच्छेद एवं अर्थ)

prakṛityā—by material nature; eva—truly; cha—also; karmāṇi—actions; kriyamāṇāni—are performed; sarvaśhaḥ—all; yaḥ—who; paśhyati—see; tathā—also; ātmānam—(embodied) soul; akartāram—actionless; saḥ—they; paśhyati—see

Translation notes: translator and edition credits are not yet available for these translations. Compare an attributed edition when studying closely. Introductory reading notes, where shown, are separate from the translations.

Ch 13 · Verse 30 of 35