Ask KrishnaAI
Chapter 18: Moksha-Sanyasa Yoga

Bhagavad Gita Verse 18.66

66
मूल संस्कृत श्लोक

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः।।18.66।।

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śharaṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣhayiṣhyāmi mā śhuchaḥ

हिन्दी भावार्थ (Hindi Translation)

सम्पूर्ण धर्मों को अर्थात् सम्पूर्ण कर्तव्य कर्मों को मुझ में त्याग कर तू केवल एक मुझ सर्व शक्त्तिमान् सर्वाधार परमेश्वर की ही शरण में आ जा । मैं तुझे सम्पूर्ण पापों से मुक्त्त कर दूंगा, तू शोक मत कर ।

English Translation & Meaning

Detach yourself from all worldly things O Arjuna, and reach out to Me for your salvation and liberation from this world. I shall always protect you from all the worldly sins you may encounter. Put your full love, trust, and devotion in me and you shall fear nothing.

Word Meanings (पदच्छेद एवं अर्थ)

sarva-dharmān—all varieties of dharmas; parityajya—abandoning; mām—unto me; ekam—only; śharaṇam—take refuge; vraja—take; aham—I; tvām—you; sarva—all; pāpebhyaḥ—from sinful reactions; mokṣhayiṣhyāmi—shall liberate; mā—do not; śhuchaḥ—fear

Translation notes: translator and edition credits are not yet available for these translations. Compare an attributed edition when studying closely. Introductory reading notes, where shown, are separate from the translations.

Ch 18 · Verse 66 of 78

Introductory reading notes · Ask Krishna AI

Taking refuge in Krishna

Gita 18.66 presents Krishna's invitation to take refuge in Him, a central passage in devotional interpretations of the Gita.

Context in the chapter

This invitation appears near the end of the dialogue, after teachings on action, knowledge, and devotion. Traditions explain surrender in different ways, so read it with the surrounding verses and an attributed commentary.

A reflection for daily life

Reflect on what trust and dedication mean in your own devotional practice. Bring that intention to a prayer or an act of service, and discuss difficult questions about duty and surrender with a teacher whose tradition you understand.

Read related verses

These notes are an introduction; interpretations differ between traditions. Reference consulted for the notes: Bhagavad-gītā As It Is, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (VedaBase). This reference does not establish the source of the translations displayed above.