Ask KrishnaAI
Chapter 2: Sankhya Yoga

Bhagavad Gita Verse 2.47

47
मूल संस्कृत श्लोक

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि।।2.47।।

karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo ’stvakarmaṇi

हिन्दी भावार्थ (Hindi Translation)

तेरा कर्म करने में ही अधिकार है, उसके फलों में कभी नहीं। इसलिए तू कर्मों के फल हेतु मत हो तथा तेरी कर्म न करने में भी आसक्ति न हो|

English Translation & Meaning

O ARJUNA, always remember what I am about to say to you for it is the law of KARMA, a law that one should always obey in life should he/she ever feel resentment, frustration, anxiety, or grief:You have the right only to perform your actions, duties and responsibilities in life; however, the results of these actions should not concern you at all. You should not even desire results for your actions because the results are simply not in your hands, but in the hands of the Lord. Neither should you lean towards inaction. (This is the most important shloka describing Karmyoga.)

Word Meanings (पदच्छेद एवं अर्थ)

karmaṇi—in prescribed duties; eva—only; adhikāraḥ—right; te—your; mā—not; phaleṣhu—in the fruits; kadāchana—at any time; mā—never; karma-phala—results of the activities; hetuḥ—cause; bhūḥ—be; mā—not; te—your; saṅgaḥ—attachment; astu—must be; akarmaṇi—in inaction

Translation notes: translator and edition credits are not yet available for these translations. Compare an attributed edition when studying closely. Introductory reading notes, where shown, are separate from the translations.

Ch 2 · Verse 47 of 72

Introductory reading notes · Ask Krishna AI

Action without attachment to results

Gita 2.47 asks Arjuna to act responsibly without making the result his sole motivation, and without retreating into inaction.

Context in the chapter

This verse belongs to Krishna's teaching on action in Chapter 2. Read it with 2.48, which develops steadiness through success and failure. Detachment concerns attachment to the outcome; it does not remove the need for care and effort.

A reflection for daily life

Before a task, identify one action you can carry out carefully today. Afterwards, reflect on the quality of your effort and what you can learn, while recognizing that the final result also depends on circumstances beyond your control.

Read related verses

These notes are an introduction; interpretations differ between traditions. Reference consulted for the notes: Bhagavad-gītā As It Is, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (VedaBase). This reference does not establish the source of the translations displayed above.