Ask KrishnaAI
Chapter 4: Jnana-Karma-Sanyasa Yoga

Bhagavad Gita Verse 4.36

36
मूल संस्कृत श्लोक

अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः। सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि।।4.36।।

api ched asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛit-tamaḥ sarvaṁ jñāna-plavenaiva vṛijinaṁ santariṣhyasi

हिन्दी भावार्थ (Hindi Translation)

यदि तू अन्य सब पापियोंसे भी अधिक पाप करनेवाला है; तो भी तू ज्ञानरूप नौकाद्वारा नि:संदेह तू सम्पूर्ण पाप-समुद्रसे भलीभाँति तर जायगा|

English Translation & Meaning

O Arjuna, even if you are the greatest sinner in the world, this river of sins can be crossed with the boat of Gyan.

Word Meanings (पदच्छेद एवं अर्थ)

api—even; chet—if; asi—you are; pāpebhyaḥ—sinners; sarvebhyaḥ—of all; pāpa-kṛit-tamaḥ—most sinful; sarvam—all; jñāna-plavena—by the boat of divine knowledge; eva—certainly; vṛijinam—sin; santariṣhyasi—you shall cross over

Translation notes: translator and edition credits are not yet available for these translations. Compare an attributed edition when studying closely. Introductory reading notes, where shown, are separate from the translations.

Ch 4 · Verse 36 of 42